《巴黎人时报》是享誉世界的著名法国日刊。 

 以下翻译自其对于巴黎地区的成功中小企业的采访报道。

Real Cable 音乐的纤维

每个星期二，我们邀请您在法兰西岛发现一家成功的公司。今天，Real cable 位于Essonne的 Guillerval

 记者：塞巴斯蒂安·莫雷利 

2017年1 月 10 日 07:00

当我们听音乐时，它们往往被忽视。然而，如果没有它们，您可能无法充分利用您的硬件。 HDMI、光纤、XLR、同轴、RCA、扬声器电缆……是家庭影院或高保真安装质量的重要环节。位于埃松的法兰西岛制造商 Real Cable 已成功地在这个市场上站稳脚跟，您可以在这个市场上找到非常低端的产品，只需几欧元，最高可达每米超过 1000 欧元的深奥电缆！在这两个极端之间，Real Cable 以实惠的价格提供优质电缆。

这一切都始于布瓦西拉里维埃 (Boissy-la-Rivière) 的一个车库，这是埃松南部一个只有 500 多居民的小村庄。 “我于 1995 年与制造扬声器的父亲（编者注：France Acoustique 品牌，如今已不存在）一起成立了这家公司，现任董事总经理 Loïc Kerferch 讲述了 Catherine Torchin 的故事。我们在我父母的车库里做了一切，我们用独轮车从卡车上卸货......”

为了从竞争对手中脱颖而出，Real Cable 利用高保真节目来询问个人的需求。 “我们开始量身定做。很快，Fnac （法国最大的实体连锁家电商场）要求我们提供一系列电缆，这使得价格民主化成为可能。当时，很难找到长度超过 5 或 10 m 的音频或视频电缆，但对于连接视频投影仪来说却是必不可少的。真正的技术挑战，因为电缆越长，信号衰减的可能性就越大。 Real Cable 将使其成为特色产品。其 15m HDMI 电缆至今仍是该公司的先锋之一。

2001 年，这家公司开始出口。今天，它覆盖了各大洲的大约二十个国家，俄罗斯、日本、印度、南非、印度尼西亚……

并且还是法国营销公司名下的高保真世界知名品牌的独家经销商，例如如 Nad、Musical Fidelity。由于车库过于狭窄，创始人于 2002 年搬到了更远的几公里处，搬到了埃松省的另一个小村庄 Guillerval，他们在那里建造了自己的房屋。 “我们致力于雇用和培训当地人，”凯瑟琳·托尔钦 (Catherine Torchin) 保证道。

如今，Real Cable 拥有 16 名员工。电缆在现场手工组装。它们有编号的真品证书，并提供终身保修。该公司现在开始销售 De Conti 品牌的模块化高保真家具，最近发布了一款唱机前置放大器，以充分利用其转盘。